Машинного перевода не существует

Технологии машинного перевода развиваются семимильными шагами. Они всё дальше проникают в жизнь людей, никак не связанных с переводческим бизнесом, что уж говорить о профессиональных переводчиках.

Благодаря этим технологиям обычный турист легко объясняется с жителями диковинных стран, на изучение языка которых ему пришлось бы потратить полжизни. Чтобы прочесть объявление, написанное, например, на кхмерском языке, достаточно навести на него камеру смартфона — и через секунду получить его перевод. 

Skype умеет распознавать ваш голос и автоматически переводить вашу речь на другой язык в режиме реального времени. Будущее уже наступило, оно даже не за окном — оно прямо у вас в руках.

Глядя на все это техноторжество, удивляешься: чем вообще занимаются переводчики и за что им платят, если машина уже научилась мгновенно переводить и текст, и голос, и надписи практически с любого языка на любой? 



Опубликовано 04.05.2017 lucid в категории "Блог