Английский. Исторический синтаксис. Порядок слов в да и его дальнейшее развитие.

Порядок слов как способ выражения синтаксических связей имеет в да лишь второстепенное значение. Грамматическая функция слова в большинстве случаев характеризуется его формой, поэтому варианты порядка слов могут быть использованы для других целей, в частности — стилистических.

Порядок слов могу быть:

1) Прямой.
Подлежащее, за ним сказуемое и второстепенные члены: He w?s зel?fedre ylde (‘Он был из слабого десятка’). Подлежащее he, сказуемое (связующая часть) w?s, зelfedre — р.п. мн. ч.

2) Обратный.
Сказуемое предшествует подлежащему: lixte se leoma (‘засверкал свет’). Использовался в риторических целях, кроме тех случаев, когда обстоятельство стояло в начале предложения. Когда обстоятельство — в начале, обратный порядок слов был типичным явлением: ?a wundrade ic (‘Тогда я удивился’).

3) Синтетический.
Подлежащее предшествует сказуемому, но отделено от него второстепенными членами. Особенно характерен для поэтических текстов и придаточных подчинённых предложений: Ohthere s?de Aelfrede cyninge…??t he ealra nor?monna nor?mest bude (‘Охтхере сказал королю Альфреду, что он из всех северян севернее всех жил’). Ealra nor?monna nor?mest — р.п., управление глагола bude.



Опубликовано 08.04.2017 lucid в категории "Блог