примеры перевода

бюро переводов, перевод, примеры
бюро переводов
письменный перевод письменный перевод
письменный перевод, цены письменный перевод, цены
конфиденциальность конфиденциальность
перевод текстов перевод текстов
примеры перевода примеры перевода
варианты оплаты варианты оплаты
вакансии вакансии
статьи статьи
ссылки ссылки
визы визы
легализация, апостиль легализация, апостиль
книга отзывов книга отзывов
контакты контакты
перевоы текстов
локализация, разработка веб сайтов
легализация, заверение, апостиль
Перевод текста с английского на русский

High strength Ducorit® grout connects platform to substructure

For the developments of the Cutter & K17 fields in the North Sea, Shell has developed, built and installed two identical Monopile Platforms of which a Ducorit® grouted connection formed the basis for a swift and cost-efficient installation of the topside. The platforms were both installed in 2005.

The two Minimum Facilities Platforms (MFPs), which are tied back to the excisting production facilities, were installed at 30 metres of water depth. The design of the platforms allowed for a very fast installation which is crucial for the cost efficiency of the MFPs.

Initially a 50 m long monopile (diameter 4.2 m) was driven into the seabed for the foundation of the platform. Upon complete pile penetration, the monotower was lowered into the monopile and the annulus between pile and tower was grouted with Ducorit® D4. Due to the fast strength development of Ducorit® D4 the topside could be installed less than 16 hours after completion of the grouting.

The unique strength development characteristics of Ducorit® grout and the very high strength of 210 MPa (compression) played an important role for the choice of Ducorit® D4 for the connection. The connection is highly exposed to fatigue loading for which reason it is important to use a grout with high strength and high durabilities. Furthermore, low shrinkage and low heat of hydration of the grout is essential for this type of connection.

According to Shell, new developments planned for the southern part of the North Sea are likely to be based on the K17/Cutter concept - one of the earliest candidates could be Caravel in the UK sector.

Wind towers installed on grout

The monopile foundation concept is a well-known solution for offshore wind turbines. Densit a/s has been grouting annuli between transition piece and monopile of about 200 wind turbines located off the Danish, Irish and British coast.

The foundation concept for the wind turbines consists of a monopile with a diameter of 4.75 m which is driven into the seabed. A transition piece with boat landing, ladders and a platform to allow future maintenance access to the turbine are slid over the monopile. The annulus in the overlap is grouted with Ducorit® grout. On top of the transition piece the 75 m tall tower is installed.

Requirements for Ducorit® grouted connections are, as for the remaining structure, strict due to the extreme and fatigue loading governed by the dominant moment loading. The unique high performance Ducorit® grout fulfils all strict requirements.

Densit has been awarded two orders to grout in total 61offshore wind turbines in 2006. These make up the ninth and tenth offshore wind farm where the durable and cost-effective Ducorit® grout is used for connecting transition piece to monopile.



Высокопрочный цементный раствор Ducorit® для соединения платформы с подвышечным основанием

Для разработки месторождений Cutter и K17 в Северном море компания Shell спроектировала, смонтировала и установила две одинаковые платформы на одиночных сваях. Цементирование соединений этих платформ с помощью раствора Ducorit® позволило сэкономить время и расходы на установку надстройки. Обе платформы были установлены в 2005 году.

Две платформы с минимально необходимым оборудованием (MFP), наращиваемые до имеющегося производственного оборудования, были установлены на глубине 30 метров. Конструкция платформ позволяла произвести установку достаточно быстро, что имеет большое значение с точки зрения производительности MFP.

Вначале в морское дно была вколочена одиночная свая длиной 50 м (4,2 м в диаметре), служащая основанием платформы. После полного заглубления сваи в нее опустили одиночную вышку и зацементировали кольцевое пространство между сваей и вышкой раствором Ducorit®. Благодаря быстрому упрочнению раствора Ducorit® D4 надстройку можно было установить менее чем за 16 часов после цементирования.

Уникальные характеристики упрочнения цементного раствора Ducorit®, а также его достаточно высокая прочность на уровне 210 МПа (при уплотнении) сыграли важную роль при выборе Ducorit® D4 в качестве соединительного вещества. Соединение крайне подвержено усталостной нагрузке, поэтому столь важно использовать высокопрочный и надежный цементный раствор. Кроме того, для такого типа соединений очень важна низкая усадка и низкая теплота гидратации цементного раствора.

По утверждению компании Shell в процессе разработки новых месторождений, планируемой в южной акватории Северного моря, по всей вероятности, будут использованы те же методы, что и в отношении месторождений K17 и Cutter. Одним из первых "претендентов" может стать месторождение Caravel в британском секторе.

Ветряные вышки на цементном растворе

Технология закладки оснований на одиночных сваях широко используется в отношении морских ветротурбин. Цементирование кольцевого пространства между "переходником" и одиночной сваей компания Densit произвела более чем на 200 ветротурбинах, расположенных вдоль побережья Дании, Ирландии и Великобритании.

Технология закладки оснований для ветротурбин основана на заглублении в морское дно одиночной сваи диаметром 4,75 м. Вдоль сваи перемещается "переходник" с посадочной площадкой, лестницей и платформой, позволяющий проводить техническое обслуживание турбины. Кольцевое пространство в перекрытии цементируется раствором Ducorit®. Сверху на "переходник" устанавливается вышка высотой 75 м.

Требования к соединениям, которые цементируются с помощью раствора Ducorit®, касательно остаточной конструкции, строго обусловлены предельной и усталостной нагрузкой, которая зависит от основной моментной нагрузки. Уникальный высокоэффективный цементный раствор Ducorit® отвечает всем этим требованиям.

В 2006 году компания Densit заключила два контракта на цементирование 61 морской ветротурбины. Среди них девятая и десятая морская ветряная электростанция, где используют надежный и эффективный цементный раствор Ducorit® для соединения "переходника" с одиночной сваей.

следующий -->

2004 — 2012 © Ирина, бюро переводов. Miracle Design, создание сайта.
духи Cartier, your|Эмиссионная томография - где можно сделать, где сделать пэт в москве.|Купить игрушку, игрушка бегемот кожаный в киеве.